ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕುರ್‌ಆನ್

﷽

ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೆಸರಿಂದ - ಅವನು ಅಪಾರ ದಯಾಳು, ಕರುಣಾಮಯಿ.

81:1

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ۞

ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಮಡಚಿ ಬಿಡಲಾದಾಗ,

81:2

وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ ۞

ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನಿಸ್ತೇಜವಾದಾಗ,

81:3

وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ ۞

ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾದಾಗ,

81:4

وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ۞

ಮತ್ತು ತುಂಬು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿರುವ ಒಂಟೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಲಾದಾಗ,

81:5

وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ۞

ಮತ್ತು ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟು ಸೇರಿಸಲಾದಾಗ,

81:6

وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ۞

ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ಉಕ್ಕೇರಿಸಲಾದಾಗ,

81:7

وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ۞

ಮತ್ತು ಜೀವಗಳನ್ನು (ಶರೀರಗಳೊಂದಿಗೆ) ಜೋಡಿಸಲಾದಾಗ,

81:8

وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ ۞

ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ಹೂಳಲ್ಪಟ್ಟ ಹೆಣ್ಣು ಶಿಶುವಿನೊಡನೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾದಾಗ -

81:9

بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ ۞

ಯಾವ ಪಾಪಕ್ಕಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತೆಂದು.*

81:10

وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ ۞

ಮತ್ತು (ಕರ್ಮಗಳ) ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾದಾಗ,

81:11

وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ ۞

ಮತ್ತು ಆಕಾಶದ ಕವಚವನ್ನು ಸರಿಸಲಾದಾಗ,

81:12

وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ۞

ಮತ್ತು ನರಕದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಭುಗಿಲೆಬ್ಬಿಸಲಾದಾಗ,

81:13

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ۞

ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹತ್ತಿರ ತರಲಾದಾಗ,

81:14

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ ۞

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನಿಗೂ ತಿಳಿದು ಬಿಡುವುದು ತಾನೇನು ತಂದಿರುವೆನೆಂದು.

81:15

فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ۞

ಹಾಗಲ್ಲ - ನಾನು, ಹಿನ್ನಡೆಯುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಆಣೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

81:16

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ۞

ಅವು ಸಂಚರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

81:17

وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ۞

ಮತ್ತು ಇರುಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಹೊತ್ತಿನ ಆಣೆ.

81:18

وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ۞

ಮತ್ತು ಮುಂಜಾವು ಉಸಿರಾಡ ತೊಡಗುವಾಗಿನಾಣೆ.

81:19

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ۞

ಇದು (ಕುರ್‌ಆನ್) ಗೌರವಾನ್ವಿತ ದೂತನೊಬ್ಬನು (ಜಿಬ್ರೀಲ್) ತಲುಪಿಸಿರುವ ಸಂದೇಶವಾಗಿದೆ.

81:20

ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ۞

ಅವನು ತುಂಬಾ ಬಲಿಷ್ಠನೂ ವಿಶ್ವ ಸಿಂಹಾಸನದ ಒಡೆಯನ ಬಳಿ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನ ಉಳ್ಳವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

81:21

مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ۞

ಅವನು ಅನುಸರಣೀಯನೂ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹನೂ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ.

81:22

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ ۞

ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ (ದೂತರು) ಹುಚ್ಚರೇನಲ್ಲ.

81:23

وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ ۞

ಅವರು ತೆರೆದ ಬಾನಿನಂಚಿನಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು (ಜಿಬ್‌ರೀಲ್‌ರನ್ನು) ಕಂಡರು.

81:24

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ ۞

ಅವರು ಅಜ್ಞಾತ ಲೋಕದ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಜಿಪುಣರಲ್ಲ.

81:25

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ ۞

ಇದು (ಕುರ್‌ಆನ್) ಶಪಿತ ಶೈತಾನನ ವಚನವಲ್ಲ.

81:26

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ۞

ನೀವು ಅದೆಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ.

81:27

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ۞

ಇದು ಸರ್ವ ಲೋಕಕ್ಕಾಗಿರುವ ಉಪದೇಶವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

81:28

لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ ۞

ನಿಮ್ಮ ಪೈಕಿ ಇಷ್ಟ ಉಳ್ಳವನು ನೇರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿ.

81:29

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۞

ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ - ಸರ್ವಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ಅಲ್ಲಾಹನು ಇಚ್ಛಿಸುವ ತನಕ.