ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕುರ್‌ಆನ್

﷽

ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೆಸರಿಂದ - ಅವನು ಅಪಾರ ದಯಾಳು, ಕರುಣಾಮಯಿ.

88:1

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ۞

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆವರಿಸುವ (ಲೋಕಾಂತ್ಯ) ದಿನದ ವಾರ್ತೆಯು ನಿಮಗೆ ತಲುಪಿದೆಯೇ?

88:2

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ ۞

ಅಂದು ಕೆಲವು ಮುಖಗಳು ಭೀತವಾಗಿರುವವು.

88:3

عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ ۞

ತೀವ್ರವಾಗಿ ದಣಿದು ಸೋತಿರುವವು.

88:4

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً ۞

ಅವರು ಉರಿಯುವ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಸೇರುವರು.

88:5

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ ۞

ಕುದಿಯುವ ಚಿಲುಮೆಯ ನೀರನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕುಡಿಸಲಾಗುವುದು.

88:6

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ ۞

ಮುಳ್ಳಿನ ಗಿಡದ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾವ ಆಹಾರವೂ ಅವರಿಗೆ ಸಿಗದು.

88:7

لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ ۞

ಅದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಪುಷ್ಟತೆಯೂ ಸಿಗದು ಮತ್ತು ಅವರ ಹಸಿವೂ ನೀಗದು.

88:8

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ ۞

ಕೆಲವು ಮುಖಗಳು ಅಂದು ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತಿರುವವು.

88:9

لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۞

ತಮ್ಮ ಗಳಿಕೆಯಿಂದ ಅವರು ಸಂತೃಪ್ತರಾಗಿರುವರು.

88:10

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۞

ಅವರು ಉನ್ನತವಾದ ತೋಟದಲ್ಲಿರುವರು.

88:11

لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً ۞

ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಕೇಳಲಾರರು.

88:12

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۞

ಅಲ್ಲಿ ಚಿಲುಮೆಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಿರುವವು.

88:13

فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ ۞

ಅಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಹಾಸಿರುವ ಪೀಠಗಳಿರುವವು.

88:14

وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ ۞

ಸಜ್ಜಾಗಿಟ್ಟ ಪಾನ ಪಾತ್ರೆಗಳಿರುವವು.

88:15

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ ۞

ಸಾಲುಸಾಲಾಗಿ ದಿಂಬುಗಳಿರುವವು.

88:16

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ ۞

ಮತ್ತು ನುಣುಪಾದ ಹಾಸುಗಳು ಇರುವವು.

88:17

أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ۞

ಅವರು ಒಂಟೆಗಳತ್ತ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ - ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವ ರೀತಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು?

88:18

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ۞

ಮತ್ತು ಆಕಾಶದೆಡೆಗೆ (ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ) -ಅದನ್ನು ಯಾವ ರೀತಿ ಎತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು?

88:19

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ۞

ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳೆಡೆಗೆ, (ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ) ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವ ರೀತಿ ನೆಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು?

88:20

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ۞

ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯೆಡೆಗೆ, (ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ) ಅದನ್ನು ಯಾವ ರೀತಿ ಹಾಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು?

88:21

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ ۞

(ದೂತರೇ,) ನೀವು ಬೋಧಿಸಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬೋಧಕರೇ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

88:22

لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ ۞

ನೀವು ಅವರ ಕಾವಲುಗಾರರೇನಲ್ಲ.

88:23

إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ۞

ಇನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿದವನ ಮತ್ತು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದವನ ವಿಚಾರ -

88:24

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ ۞

ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವನನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಪಡಿಸುವನು.

88:25

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ ۞

ಅವರು ಖಂಡಿತ ನಮ್ಮೆಡೆಗೇ ಮರಳಿ ಬರಬೇಕಾಗಿದೆ.

88:26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ۞

ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಚಾರಣೆಯ ಹೊಣೆಯು ನಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.