Al-Layl (The night)
92. ಅಲ್ಲೈಲ್(ಇರುಳು)
﷽
ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೆಸರಿಂದ - ಅವನು ಅಪಾರ ದಯಾಳು, ಕರುಣಾಮಯಿ.
92:1
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
۞
ರಾತ್ರಿಯಾಣೆ - ಅದು, ಅದನ್ನು (ಹಗಲನ್ನು) ಮರೆ ಮಾಚಿದಾಗ.
92:2
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
۞
ಹಗಲಿನಾಣೆ - ಅದು ಬೆಳಗಿದಾಗ.
92:3
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
۞
ಗಂಡು ಹಾಗೂ ಹೆಣ್ಣನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನಾಣೆ.
92:4
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
۞
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮಗಳು ವಿವಿಧ ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿವೆ.
92:5
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
۞
ದಾನ ಮಾಡಿದವನು ಹಾಗೂ ಧರ್ಮ ನಿಷ್ಠನಾಗಿರುವವನು.
92:6
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
۞
ಮತ್ತು ಒಳಿತನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿದವನು -
92:7
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
۞
- ಅವನ ಪಾಲಿಗೆ ನಾವು ಸರಳವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸುಲಭ ಗೊಳಿಸುವೆವು.
92:8
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
۞
ಮತ್ತು ಜಿಪುಣತೆ ತೋರಿದ ಹಾಗೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದವನು.
92:9
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
۞
ಮತ್ತು ಒಳಿತನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದವನು -
92:10
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
۞
- ಅವನ ಪಾಲಿಗೆ ನಾವು ಕಠಿಣವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುವೆವು.*
92:11
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
۞
ಅವನು ಉರುಳಿ ಬಿದ್ದಾಗ ಅವನ ಸಂಪತ್ತು ಅವನ ಯಾವ ಕೆಲಸಕ್ಕೂ ಬಾರದು.
92:12
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
۞
ದಾರಿ ತೋರುವ ಹೊಣೆಯು ಖಂಡಿತ ನಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.
92:13
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
۞
ಪರಲೋಕವೂ ಇಹಲೋಕವೂ ಖಂಡಿತ ನಮಗೇ ಸೇರಿವೆ.
92:14
فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
۞
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧಗಧಗಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯ ಕುರಿತು ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
92:15
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
۞
ಭಾಗ್ಯಹೀನನು ಮಾತ್ರ ಅದರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವನು -
92:16
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
۞
- ಅವನು (ಸತ್ಯವನ್ನು) ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದವನು ಹಾಗೂ ಅದರಿಂದ ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿ ಕೊಂಡವನು.
92:17
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
۞
ಅಲ್ಲಾಹನು ಧರ್ಮ ನಿಷ್ಠನನ್ನು ಅದರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವನು.
92:18
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
۞
ಅವನು ಪರಿಶುದ್ಧನಾಗಲಿಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು (ಸನ್ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ) ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
92:19
وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ
۞
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮರುಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ಯಾವ ಋಣವೂ ಅವನ ಮೇಲಿರುವುದಿಲ್ಲ.
92:20
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
۞
ಅವನು (ಮಾಡುವ ದಾನವೆಲ್ಲಾ) ಕೇವಲ ತನ್ನ ಪರಮೋನ್ನತ ಒಡೆಯನನ್ನು (ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು) ಮೆಚ್ಚಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
92:21
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
۞
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಹು ಬೇಗನೇ ಸಂತೃಪ್ತನಾಗುವನು.